Guide Nom de domaine
Nom de domaine : comment le choisir et l'acheter
Mise à jour le .
Pour une entreprise d'ici, le choix le plus simple est un nom en .ca, court et facile à dire au téléphone, acheté chez un registraire certifié par l'ACEI et enregistré à votre nom, jamais à celui de votre fournisseur web. Activez ensuite le renouvellement automatique : un domaine expiré arrête votre site, mais aussi vos courriels. Nous sommes un studio de création de sites web établi à Québec, et chez nous, le nom de domaine appartient toujours au client.
Nom de domaine, registre, registraire : les mots de base
Le nom de domaine, c'est l'adresse de votre site, comme lamaisonvisuelle.ca. C'est aussi la fin de vos adresses courriel. Le registre tient la liste de toutes les adresses d'une extension : l'Autorité canadienne pour les enregistrements Internet (ACEI, ou CIRA) pour le .ca, PointQuébec pour le .quebec. Vous n'achetez pas chez lui, mais chez un registraire, l'entreprise qui vend et renouvelle les domaines.
Un domaine ne s'achète pas pour toujours : on le loue, de un à dix ans à la fois pour un .ca, puis on le renouvelle. Et ce n'est ni le site ni l'hébergement : c'est l'adresse qui mène à l'ordinateur où vit votre site. Pour cette autre moitié, voyez notre guide pour choisir son hébergement web.
.ca, .com ou .quebec ?
| Extension | Qui peut l'enregistrer | Pour Google |
|---|---|---|
| .ca | Les personnes et les organisations qui ont un lien avec le Canada (exigences de présence au Canada) | Un domaine national, associé au Canada |
| .com | Tout le monde | Un domaine générique, rattaché à aucun pays |
| .quebec | Une personne ou une organisation qui a un lien raisonnable avec la communauté québécoise | Un domaine générique, comme le .com |
Pour le référencement, l'écart est mince. Selon Google, l'extension n'a d'importance que si vous ciblez les internautes d'un pays précis, et même alors, c'est « un signal à faible impact ». Le .ca dit tout de même au client, d'un coup d'œil, que vous êtes d'ici.
L'ACEI recommande le .ca aux entreprises dont la clientèle est surtout canadienne, ou qui servent une région précise, comme un restaurant ou un fleuriste. Notre conseil : un .ca comme adresse principale et, si le .com du même nom est libre, achetez-le aussi et faites-le rediriger vers le .ca. Personne d'autre ne pourra le prendre, et le client qui tape « .com » par réflexe arrivera quand même chez vous.
Le .quebec est ouvert à toute personne ou organisation qui peut démontrer un lien raisonnable avec la communauté québécoise, qu'il soit linguistique, culturel, touristique ou commercial. Son registre vérifie les accents du nom demandé et réserve sans frais la version sans accent. Il convient bien à une marque qui affiche ses racines, mais il coûte plus cher que le .ca (voyez les prix plus bas).
Le .ca : qui peut l'enregistrer
Depuis le 8 novembre 2000, seuls certains titulaires peuvent enregistrer et conserver un .ca. Les exigences de présence au Canada de l'ACEI en dressent la liste, dont :
- les citoyens canadiens majeurs, et les résidents permanents majeurs qui vivent habituellement au Canada ;
- les sociétés constituées selon les lois du Canada, d'une province ou d'un territoire ;
- les sociétés de personnes enregistrées dans une province, les fiducies et les associations, à certaines conditions ;
- les propriétaires d'une marque de commerce enregistrée au Canada, mais seulement pour un domaine qui reprend cette marque.
À l'achat, vous choisissez votre catégorie et acceptez la convention d'enregistrement de l'ACEI ; faute de l'accepter dans les cinq jours, le domaine redevient libre. La liste ne prévoit aucune catégorie pour l'entreprise individuelle : un travailleur autonome sans société enregistre donc le domaine à titre de citoyen canadien ou de résident permanent.
Où l'acheter : chez un registraire
L'ACEI ne vend pas de domaines au public : un .ca s'enregistre par l'entremise d'un registraire certifié par l'ACEI, dont elle publie la liste sur cira.ca. Pour le .quebec, PointQuébec publie de même la liste de ses registraires accrédités. Avant de choisir, l'ACEI conseille de :
- comparer le coût total, suppléments compris, et pas seulement le prix de la première année ;
- vérifier les services qui comptent pour vous, comme un soutien en français ou l'hébergement des courriels ;
- lire les avis des clients.
Votre hébergeur peut aussi vous vendre le domaine, mais rien ne l'oblige : un domaine gardé dans son propre compte rend un changement d'hébergeur plus simple.
Enregistrez-le à votre nom, et gardez l'accès
C'est le conseil le plus important de ce guide, et l'ACEI le donne en premier : « Ne laissez pas des tiers effectuer une inscription en votre nom. Si votre relation prend fin, cela pourrait poser problème. » Un domaine enregistré au nom d'un concepteur web, d'un ancien employé ou d'un neveu débrouillard ne vous appartient pas. Le jour où vous changez de fournisseur, il faut d'abord le récupérer.
- Le titulaire est votre entreprise si elle est constituée en société, ou vous-même si vous êtes travailleur autonome.
- Le compte chez le registraire est ouvert avec une adresse courriel de l'entreprise que vous contrôlez, pas l'adresse personnelle d'un employé.
- Cette adresse reste à jour : c'est là qu'arrivent les avis de renouvellement.
- La validation en deux étapes est activée, et le mot de passe est rangé en lieu sûr.
- Le nom du registraire et la date d'expiration sont notés quelque part où vous les retrouverez.
Chez nous, la règle est simple : le site et le nom de domaine appartiennent au client, qui paie lui-même son domaine et son hébergement, sans frais mensuels chez nous. Un fournisseur peut régler votre domaine pour vous sans jamais en devenir le titulaire.
Renouvellement : ce qui arrive à un domaine expiré
Activez le renouvellement automatique et gardez une carte de crédit valide au dossier, ou payez plusieurs années d'avance (jusqu'à dix ans pour un .ca). Sinon, voici la suite.
| Étape | Un .ca (règles de l'ACEI) | Un .com (règles de l'ICANN) |
|---|---|---|
| Avant l'expiration | Certains registraires offrent le renouvellement automatique | Au moins deux rappels, environ un mois et une semaine avant |
| Juste après | Délai de grâce de 0 à 45 jours, fixé par le registraire ; le domaine peut déjà cesser de fonctionner | Délai de grâce facultatif de 1 à 45 jours ; selon le contrat, le domaine peut être offert à d'autres |
| Ensuite | Domaine supprimé, 30 jours pour le racheter ; site et courriels arrêtés | Domaine supprimé, 30 jours pour le restaurer, parfois avec des frais ; site et courriels arrêtés |
| À la fin | Inscrit sur la liste des domaines à libérer, puis offert à tous lors d'une séance qui a lieu chaque mercredi | Supprimé par le registre, il ne peut plus être récupéré et devient libre pour tous |
Retenez surtout ceci : un domaine expiré n'arrête pas seulement le site. Toutes vos adresses courriel professionnelles en @votreentreprise.ca cessent aussi de recevoir des messages.
Choisir un bon nom
Le meilleur nom de domaine est souvent le nom de votre entreprise, tel que vos clients le prononcent. Quelques repères :
- Court. Moins de lettres, moins de fautes de frappe, surtout sur un téléphone.
- Facile à dire au téléphone. Faites le test : dictez-le une fois à quelqu'un, sans l'épeler. S'il faut préciser « avec un trait d'union » ou « le chiffre 4, pas le mot », cherchez plus simple. Le trait d'union est permis dans un .ca, sauf au début ou à la fin, mais il se dit mal.
- Votre nom plutôt que des mots-clés. Selon Google, les mots-clés dans le nom de domaine n'ont « pratiquement aucun effet » sur le classement. Une adresse comme « plombier-quebec-pas-cher.ca » n'aide pas plus que le nom de votre entreprise, et elle se retient moins bien.
- Libre de droits. Vérifiez que personne ne détient déjà ce nom comme marque, dans la base de données sur les marques de commerce canadiennes.
- Avec ses variantes. L'ACEI conseille d'enregistrer aussi les fautes d'orthographe courantes de votre nom et de les rediriger vers le domaine principal.
Votre nom a un accent, comme « Érablière du Rang » ? Le .ca accepte les caractères accentués du français, et l'ACEI vous réserve les variantes accentuées dès que vous enregistrez une version. Sur vos cartes et au téléphone, gardez quand même la version sans accent comme adresse principale : elle se tape sur n'importe quel clavier.
Vos coordonnées dans le WHOIS
Le WHOIS est l'annuaire public des domaines : tout le monde peut y voir le statut d'un domaine, ses dates de création et d'expiration et son registraire. Pour un .ca, l'ACEI n'y affiche ni le nom ni les coordonnées des particuliers, comme les citoyens canadiens et les résidents permanents. Ceux des sociétés, eux, sont affichés par défaut. Pour joindre un titulaire masqué, l'ACEI offre un formulaire qui lui transmet votre message sans révéler son identité.
Pour un .com, les règles de l'ICANN en vigueur depuis le 21 août 2025 obligent le registraire à masquer le nom, l'adresse et le téléphone du titulaire quand la loi l'exige, et le lui permettent dans les autres cas. Le pays du titulaire, lui, reste affiché. Avant d'acheter, demandez à votre registraire ce qu'il publie.
Combien coûte un nom de domaine
Les prix varient d'un registraire à l'autre. À titre d'exemple, voici ceux qu'affichait OVHcloud sur son site canadien le 21 octobre 2026, en dollars canadiens :
| Extension | Première année | Renouvellement, par année |
|---|---|---|
| .ca | 9,99 $ | 14,99 $ |
| .com | 12,59 $ | 22,99 $ |
| .quebec | 34,99 $ | 34,99 $ |
Ces prix peuvent changer. Remarquez l'écart : chez ce registraire, le .ca et le .com coûtent moins cher la première année qu'au renouvellement. Pour un .com, l'ICANN oblige d'ailleurs les registraires à afficher leurs frais de renouvellement et de restauration : comparez ceux-là. Le domaine reste une petite dépense à côté du site lui-même ; voyez combien coûte un site web.
Questions fréquentes sur le nom de domaine
Mon concepteur web a enregistré mon domaine à son nom. Que faire ?
Demandez-lui de le transférer à votre nom, dans un compte que vous contrôlez, pendant que la relation est bonne. L'ACEI est claire : enregistrez toujours le domaine vous-même, car si la relation prend fin, cela peut poser problème.
Dois-je acheter le .ca et le .com ?
Ce n'est pas obligatoire. Si le .com de votre nom est libre, l'acheter aussi empêche quelqu'un d'autre de le prendre. Faites-le rediriger vers votre adresse principale, pour n'avoir qu'un seul site.
Le nom que je veux est déjà pris. Que faire ?
L'ACEI propose trois pistes : choisir un autre nom, surveiller la date d'expiration du domaine dans le WHOIS au cas où il serait libéré, ou offrir au titulaire de le lui racheter. Pour un .ca dont le titulaire est masqué, le formulaire de l'ACEI lui transmet votre message.
Le nom de domaine aide-t-il le référencement ?
Très peu. Selon Google, les mots-clés dans le nom de domaine n'ont pratiquement aucun effet sur le classement, et l'extension est un signal à faible impact, utile seulement pour cibler un pays. Google conseille de choisir le nom qui sert le mieux votre entreprise.
Puis-je changer de nom de domaine plus tard ?
Oui, mais chaque ancienne adresse doit alors être redirigée vers la nouvelle par une redirection permanente (301), que Google conseille de garder au moins un an. Gardez donc l'ancien domaine et renouvelez-le. Votre place sur Google peut fluctuer pendant le changement. C'est le même travail que lors d'une refonte de site web.
Sources
Consultées le 21 octobre 2026.
- Enregistrez votre nom de domaine .CA, ACEI (CIRA).
- Canadian Presence Requirements for Registrants (version 1.3, en anglais), ACEI (CIRA).
- Le cycle de vie d'un nom de domaine, ACEI (CIRA).
- WHOIS, ACEI (CIRA).
- Foire aux questions, PointQuébec (registre du .quebec).
- 5 Things every Domain Name Registrant should know about ICANN's Expired Registration Recovery Policy (en anglais), ICANN.
- Registration Data Policy (en anglais), ICANN.
- Guide de démarrage en SEO, Google Search Central.
- Gérer des sites multirégionaux et multilingues, Google Search Central.
- Migrations de sites avec modification d'URL, Google Search Central.
- Prix des domaines .ca, .com et .quebec, OVHcloud Canada.
À voir aussi
- Choisir son hébergement webLes types d'hébergement, ce qui compte et la Loi 25.
- Courriel professionnelUne adresse courriel à votre nom de domaine.
- Combien coûte un site webLes prix relevés au Québec, frais annuels compris.
- Refonte de site webRefaire votre site sans perdre votre place sur Google.
Vous préparez un nouveau site et cherchez encore votre nom de domaine ? Parlons-en : l'appel est gratuit et sans engagement.
Réserver un appelVous préférez écrire ? Écrivez-nous à paquin@lamaisonvisuelle.ca ou appelez-nous au 581 398-9096.